sniffer: Convert process() handlers to use enum sigma_cmd_result

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@codeaurora.org>

Import the initial version of sigma_dut open source project

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>