Lines Matching +full:cs +full:- +full:idle +full:- +full:sleep
1 # translation of cs.po to Czech
10 "Project-Id-Version: cs\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2011-03-08 17:03+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2008-06-11 16:26+0200\n"
14 "Last-Translator: Karel Volný <kavol@seznam.cz>\n"
15 "Language-Team: Czech <diskuze@lists.l10n.cz>\n"
16 "Language: cs\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
21 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
52 msgid "Package in sleep state (PC1 or deeper)"
64 msgid "Processor Core not idle"
68 msgid "Processor Core in an idle state"
75 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:66
76 #, c-format
78 "cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
79 "interval_sec | -c command ...]\n"
82 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:69
83 #, c-format
85 "cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
86 "interval_sec | -c command ...]\n"
89 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:71
90 #, c-format
91 msgid "\t -v: be more verbose\n"
94 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:73
95 #, c-format
96 msgid "\t -h: print this help\n"
99 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:74
100 #, c-format
101 msgid "\t -i: time interval to measure for in seconds (default 1)\n"
104 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:75
105 #, c-format
106 msgid "\t -t: show CPU topology/hierarchy\n"
109 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:76
110 #, c-format
111 msgid "\t -l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)\n"
114 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:77
115 #, c-format
116 msgid "\t -m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)\n"
119 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:79
120 #, c-format
122 "only one of: -t, -l, -m are allowed\n"
126 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:80
127 #, c-format
131 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:197
132 #, c-format
136 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:207
137 #, c-format
141 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:236
142 #, c-format
146 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:250
147 #, c-format
148 msgid "No matching monitor found in %s, try -l option\n"
151 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:266
152 #, c-format
153 msgid "Monitor \"%s\" (%d states) - Might overflow after %u s\n"
156 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:319
157 #, c-format
161 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:406
162 #, c-format
166 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:417
167 #, c-format
171 #: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:428
172 #, c-format
177 #, c-format
178 msgid "cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]\n"
182 #, c-format
183 msgid "cpupower --version\n"
187 #, c-format
192 #, c-format
195 "Some subcommands can make use of the -c cpulist option.\n"
199 #, c-format
204 #, c-format
209 #, c-format
216 #, c-format
220 "Chyby v překladu prosím hlaste na kavol@seznam.cz (česky ;-)\n"
223 #, c-format
228 #, c-format
232 #: utils/cpufreq-info.c:31
233 #, c-format
237 #: utils/cpufreq-info.c:63
238 #, c-format
240 " minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor\n"
242 " minimální frekvence CPU - maximální frekvence CPU - regulátor\n"
244 #: utils/cpufreq-info.c:151
245 #, c-format
246 msgid "Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root?\n"
254 #: utils/cpufreq-info.c:161
255 #, c-format
259 #: utils/cpufreq-info.c:163
260 #, c-format
264 #: utils/cpufreq-info.c:163 utils/cpufreq-info.c:164
268 #: utils/cpufreq-info.c:163 utils/cpufreq-info.c:164
272 #: utils/cpufreq-info.c:164
273 #, fuzzy, c-format
277 #: utils/cpufreq-info.c:177
278 #, c-format
282 #: utils/cpufreq-info.c:178
283 #, c-format
287 #: utils/cpufreq-info.c:181
288 #, c-format
289 msgid " Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state)\n"
292 #: utils/cpufreq-info.c:184
293 #, c-format
294 msgid " Pstate-P%d: %luMHz\n"
297 #: utils/cpufreq-info.c:211
298 #, c-format
302 #: utils/cpufreq-info.c:213
303 #, c-format
307 #: utils/cpufreq-info.c:219
308 #, fuzzy, c-format
312 #: utils/cpufreq-info.c:230
313 #, fuzzy, c-format
317 #: utils/cpufreq-info.c:241
318 #, c-format
322 #: utils/cpufreq-info.c:247
323 #, c-format
327 #: utils/cpufreq-info.c:256
328 #, c-format
332 #: utils/cpufreq-info.c:269
333 #, c-format
337 #: utils/cpufreq-info.c:280
338 #, c-format
342 #: utils/cpufreq-info.c:282
343 #, c-format
347 #: utils/cpufreq-info.c:286
348 #, c-format
356 #: utils/cpufreq-info.c:293
357 #, c-format
361 #: utils/cpufreq-info.c:296
362 #, c-format
366 #: utils/cpufreq-info.c:304
367 #, c-format
371 #: utils/cpufreq-info.c:472
372 #, fuzzy, c-format
374 msgstr "Užití: cpufreq-info [přepínače]\n"
376 #: utils/cpufreq-info.c:473 utils/cpufreq-set.c:26 utils/cpupower-set.c:23
377 #: utils/cpupower-info.c:22 utils/cpuidle-info.c:148
378 #, c-format
382 #: utils/cpufreq-info.c:474
383 #, fuzzy, c-format
384 msgid " -e, --debug Prints out debug information [default]\n"
385 msgstr " -e, --debug Vypíše ladicí informace\n"
387 #: utils/cpufreq-info.c:475
388 #, c-format
390 " -f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according\n"
393 " -f, --freq Zjistí aktuální frekvenci, na které CPU běží\n"
396 #: utils/cpufreq-info.c:477
397 #, c-format
399 " -w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by reading\n"
402 " -w, --hwfreq Zjistí aktuální frekvenci, na které CPU běží\n"
405 #: utils/cpufreq-info.c:479
406 #, c-format
408 " -l, --hwlimits Determine the minimum and maximum CPU frequency "
411 " -l, --hwlimits Zjistí minimální a maximální dostupnou frekvenci CPU "
414 #: utils/cpufreq-info.c:480
415 #, c-format
416 msgid " -d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver *\n"
417 msgstr " -d, --driver Zjistí aktivní ovladač cpufreq *\n"
419 #: utils/cpufreq-info.c:481
420 #, c-format
421 msgid " -p, --policy Gets the currently used cpufreq policy *\n"
422 msgstr " -p, --policy Zjistí aktuální taktiku cpufreq *\n"
424 #: utils/cpufreq-info.c:482
425 #, c-format
426 msgid " -g, --governors Determines available cpufreq governors *\n"
427 msgstr " -g, --governors Zjistí dostupné regulátory cpufreq *\n"
429 #: utils/cpufreq-info.c:483
430 #, fuzzy, c-format
432 " -r, --related-cpus Determines which CPUs run at the same hardware "
435 " -a, --affected-cpus Zjistí, které CPU musí měnit frekvenci zároveň *\n"
437 #: utils/cpufreq-info.c:484
438 #, fuzzy, c-format
440 " -a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency\n"
443 " -a, --affected-cpus Zjistí, které CPU musí měnit frekvenci zároveň *\n"
445 #: utils/cpufreq-info.c:486
446 #, c-format
447 msgid " -s, --stats Shows cpufreq statistics if available\n"
448 msgstr " -s, --stats Zobrazí statistiku cpufreq, je-li dostupná\n"
450 #: utils/cpufreq-info.c:487
451 #, fuzzy, c-format
453 " -y, --latency Determines the maximum latency on CPU frequency "
456 " -l, --hwlimits Zjistí minimální a maximální dostupnou frekvenci CPU "
459 #: utils/cpufreq-info.c:488
460 #, c-format
461 msgid " -b, --boost Checks for turbo or boost modes *\n"
464 #: utils/cpufreq-info.c:489
465 #, c-format
467 " -o, --proc Prints out information like provided by the /proc/"
471 " -o, --proc Vypíše informace ve formátu, jaký používalo rozhraní\n"
474 #: utils/cpufreq-info.c:491
475 #, fuzzy, c-format
477 " -m, --human human-readable output for the -f, -w, -s and -y "
480 " -m, --human Výstup parametrů -f, -w a -s v „lidmi čitelném“ "
483 #: utils/cpufreq-info.c:492 utils/cpuidle-info.c:152
484 #, c-format
485 msgid " -h, --help Prints out this screen\n"
486 msgstr " -h, --help Vypíše tuto nápovědu\n"
488 #: utils/cpufreq-info.c:495
489 #, c-format
491 "If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about\n"
494 "Není-li zadán žádný parametr nebo je-li zadán pouze přepínač -c, --cpu, "
498 #: utils/cpufreq-info.c:497
499 #, c-format
501 "For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is\n"
504 "Není-li při použití přepínačů označených * zadán parametr -c nebo --cpu,\n"
507 #: utils/cpufreq-info.c:580
508 #, c-format
510 "The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu "
512 msgstr "Zadaný parametr nemůže být použit zároveň s přepínačem -c nebo --cpu\n"
514 #: utils/cpufreq-info.c:596
515 #, c-format
517 "You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n"
518 "more than one output-specific argument\n"
520 "Nelze zadat více než jeden parametr -c nebo --cpu\n"
523 #: utils/cpufreq-info.c:600 utils/cpufreq-set.c:82 utils/cpupower-set.c:42
524 #: utils/cpupower-info.c:42 utils/cpuidle-info.c:213
525 #, c-format
529 #: utils/cpufreq-info.c:617
530 #, c-format
534 #: utils/cpufreq-info.c:620 utils/cpupower-info.c:142
535 #, c-format
539 #: utils/cpufreq-set.c:25
540 #, fuzzy, c-format
541 msgid "Usage: cpupower frequency-set [options]\n"
542 msgstr "Užití: cpufreq-set [přepínače]\n"
544 #: utils/cpufreq-set.c:27
545 #, c-format
547 " -d FREQ, --min FREQ new minimum CPU frequency the governor may "
550 " -d FREQ, --min FREQ Nová nejnižší frekvence, kterou může regulátor "
553 #: utils/cpufreq-set.c:28
554 #, c-format
556 " -u FREQ, --max FREQ new maximum CPU frequency the governor may "
559 " -u FREQ, --max FREQ Nová nejvyšší frekvence, kterou může regulátor "
562 #: utils/cpufreq-set.c:29
563 #, c-format
564 msgid " -g GOV, --governor GOV new cpufreq governor\n"
565 msgstr " -g GOV, --governors GOV Nový regulátor cpufreq\n"
567 #: utils/cpufreq-set.c:30
568 #, c-format
570 " -f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace\n"
573 " -f FREQ, --freq FREQ Frekvence, která má být nastavena. Vyžaduje, aby "
577 #: utils/cpufreq-set.c:32
578 #, c-format
579 msgid " -r, --related Switches all hardware-related CPUs\n"
582 #: utils/cpufreq-set.c:33 utils/cpupower-set.c:28 utils/cpupower-info.c:27
583 #, fuzzy, c-format
584 msgid " -h, --help Prints out this screen\n"
585 msgstr " -h, --help Vypíše tuto nápovědu\n"
587 #: utils/cpufreq-set.c:35
588 #, fuzzy, c-format
591 "1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to \"all\"\n"
593 "Není-li při použití přepínačů označených * zadán parametr -c nebo --cpu,\n"
596 #: utils/cpufreq-set.c:37
597 #, fuzzy, c-format
599 "2. The -f FREQ, --freq FREQ parameter cannot be combined with any other "
601 " except the -c CPU, --cpu CPU parameter\n"
607 "1. Vynechání parametru -c nebo --cpu je ekvivalentní jeho nastavení na 0\n"
608 "2. Přepínač -f nebo --freq nemůže být použit zároveň s žádným jiným vyjma -"
610 " nebo --cpu\n"
615 #: utils/cpufreq-set.c:57
616 #, c-format
619 "- Do you have proper administration rights? (super-user?)\n"
620 "- Is the governor you requested available and modprobed?\n"
621 "- Trying to set an invalid policy?\n"
622 "- Trying to set a specific frequency, but userspace governor is not "
629 "- Máte patřičná administrátorská práva? (root?)\n"
630 "- Je požadovaný regulátor dostupný v jádře? (modprobe?)\n"
631 "- Snažíte se nastavit neplatnou taktiku?\n"
632 "- Snažíte se nastavit určitou frekvenci, ale není dostupný\n"
636 #: utils/cpufreq-set.c:170
637 #, c-format
641 #: utils/cpufreq-set.c:302
642 #, c-format
644 "the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or\n"
645 "-g/--governor parameters\n"
647 "přepínač -f/--freq nemůže být použit zároveň\n"
648 "s přepínačem -d/--min, -u/--max nebo -g/--governor\n"
650 #: utils/cpufreq-set.c:308
651 #, c-format
653 "At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and\n"
654 "-g/--governor must be passed\n"
657 "-f/--freq, -d/--min, -u/--max nebo -g/--governor\n"
659 #: utils/cpufreq-set.c:347
660 #, c-format
664 #: utils/cpupower-set.c:22
665 #, c-format
666 msgid "Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]\n"
669 #: utils/cpupower-set.c:24
670 #, c-format
672 " -b, --perf-bias [VAL] Sets CPU's power vs performance policy on some\n"
673 " Intel models [0-15], see manpage for details\n"
676 #: utils/cpupower-set.c:26
677 #, c-format
679 " -m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy.\n"
682 #: utils/cpupower-set.c:27
683 #, c-format
685 " -s, --sched-smt [VAL] Sets the kernel's thread sibling scheduler "
689 #: utils/cpupower-set.c:80
690 #, c-format
691 msgid "--perf-bias param out of range [0-%d]\n"
694 #: utils/cpupower-set.c:91
695 #, c-format
696 msgid "--sched-mc param out of range [0-%d]\n"
699 #: utils/cpupower-set.c:102
700 #, c-format
701 msgid "--sched-smt param out of range [0-%d]\n"
704 #: utils/cpupower-set.c:121
705 #, c-format
706 msgid "Error setting sched-mc %s\n"
709 #: utils/cpupower-set.c:127
710 #, c-format
711 msgid "Error setting sched-smt %s\n"
714 #: utils/cpupower-set.c:146
715 #, c-format
716 msgid "Error setting perf-bias value on CPU %d\n"
719 #: utils/cpupower-info.c:21
720 #, c-format
721 msgid "Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]\n"
724 #: utils/cpupower-info.c:23
725 #, c-format
727 " -b, --perf-bias Gets CPU's power vs performance policy on some\n"
728 " Intel models [0-15], see manpage for details\n"
731 #: utils/cpupower-info.c:25
732 #, fuzzy, c-format
733 msgid " -m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy.\n"
734 msgstr " -p, --policy Zjistí aktuální taktiku cpufreq *\n"
736 #: utils/cpupower-info.c:26
737 #, c-format
739 " -s, --sched-smt Gets the kernel's thread sibling scheduler policy.\n"
742 #: utils/cpupower-info.c:28
743 #, c-format
749 #: utils/cpupower-info.c:102
750 #, c-format
755 #: utils/cpupower-info.c:105 utils/cpupower-info.c:114
756 #, c-format
760 #: utils/cpupower-info.c:111
761 #, c-format
765 #: utils/cpupower-info.c:126
766 #, c-format
770 #: utils/cpupower-info.c:128
771 #, c-format
775 #: utils/cpupower-info.c:147
776 #, c-format
777 msgid "Could not read perf-bias value\n"
780 #: utils/cpupower-info.c:150
781 #, c-format
782 msgid "perf-bias: %d\n"
785 #: utils/cpuidle-info.c:28
786 #, fuzzy, c-format
790 #: utils/cpuidle-info.c:32
791 #, c-format
792 msgid "CPU %u: No idle states\n"
795 #: utils/cpuidle-info.c:36
796 #, c-format
797 msgid "CPU %u: Can't read idle state info\n"
800 #: utils/cpuidle-info.c:41
801 #, c-format
802 msgid "Could not determine max idle state %u\n"
805 #: utils/cpuidle-info.c:46
806 #, c-format
807 msgid "Number of idle states: %d\n"
810 #: utils/cpuidle-info.c:48
811 #, fuzzy, c-format
812 msgid "Available idle states:"
815 #: utils/cpuidle-info.c:71
816 #, c-format
820 #: utils/cpuidle-info.c:74
821 #, c-format
825 #: utils/cpuidle-info.c:76
826 #, c-format
830 #: utils/cpuidle-info.c:78
831 #, c-format
835 #: utils/cpuidle-info.c:90
836 #, c-format
840 #: utils/cpuidle-info.c:94
841 #, fuzzy, c-format
845 #: utils/cpuidle-info.c:99
846 #, c-format
850 #: utils/cpuidle-info.c:103
851 #, c-format
855 #: utils/cpuidle-info.c:122
856 #, c-format
857 msgid "CPU %u: Can't read C-state info\n"
861 #: utils/cpuidle-info.c:127
862 #, c-format
866 #: utils/cpuidle-info.c:128
867 #, c-format
871 #: utils/cpuidle-info.c:129
872 #, c-format
876 #: utils/cpuidle-info.c:130
877 #, c-format
881 #: utils/cpuidle-info.c:132
882 #, c-format
886 #: utils/cpuidle-info.c:134
887 #, c-format
888 msgid "promotion[--] demotion[--] "
891 #: utils/cpuidle-info.c:135
892 #, c-format
896 #: utils/cpuidle-info.c:137
897 #, c-format
901 #: utils/cpuidle-info.c:139
902 #, c-format
906 #: utils/cpuidle-info.c:147
907 #, fuzzy, c-format
909 msgstr "Užití: cpufreq-info [přepínače]\n"
911 #: utils/cpuidle-info.c:149
912 #, fuzzy, c-format
913 msgid " -s, --silent Only show general C-state information\n"
914 msgstr " -e, --debug Vypíše ladicí informace\n"
916 #: utils/cpuidle-info.c:150
917 #, fuzzy, c-format
919 " -o, --proc Prints out information like provided by the /proc/"
923 " -o, --proc Vypíše informace ve formátu, jaký používalo rozhraní\n"
926 #: utils/cpuidle-info.c:209
927 #, fuzzy, c-format
928 msgid "You can't specify more than one output-specific argument\n"
930 "Nelze zadat více než jeden parametr -c nebo --cpu\n"
934 #~ " -c CPU, --cpu CPU CPU number which information shall be determined "
937 #~ " -c CPU, --cpu CPU Číslo CPU, o kterém se mají zjistit informace\n"
940 #~ " -c CPU, --cpu CPU number of CPU where cpufreq settings shall be "
943 #~ " -c CPU, --cpu CPU Číslo CPU pro který se má provést nastavení "