sp_SP/process/adding-syscalls.rst

33        descriptor de archivo para el objeto relevante permite al userspace
34        usar ``poll``/``select``/``epoll`` para recibir esta notificación.
47    interfaz (interface) de 'producción' para el userspace.
61    complicado así que está reservado para comandos análogamente cercanos
65 Diseñando el API: Planeando para extensiones
71 importante planear para futuras extensiones del interface.
119 ``kernel/events/code.c``) para un ejemplo de esta aproximación.
129 para usar los descriptores de archivos.
144 archivo listo para leer o escribir es la forma normal para que el kernel
167 revise el man page :manpage:`openat(2)`; para un ejemplo de AT_EMPTY_PATH,
172 tipo ``loff_t`` para que movimientos de 64-bit puedan ser soportados
193 caigan en argumentos enumerados impares (i.e. parámetros 1,3,5), para
213  - Un borrador de man-page para la nueva llamada a sistema, ya sea como
215    para el repositorio man-pages.
228 la llamada de sistema seguida por el par (tipo, nombre) para los parámetros
230 de sistema estar disponible para otras herramientas.
234 para calzar en la manera en que las llamadas de sistema son invocadas::
239 específicas para la arquitectura, pero muchas otras arquitecturas comparten
247 También actualice el conteo de __NR_syscalls para reflejar la llamada de
250 tener que ser ajustada para resolver conflictos.
253 (rutina de respaldo) para cada llamada de sistema, retornando ``-ENOSYS``.
260 (tipicamente en ``init/Kconfig``) para ella. Como es usual para opciones
263  - Incluya una descripción para la nueva funcionalidad y llamada al sistema
275  - una opción ``CONFIG`` para la nueva función, normalmente en ``init/Kconfig``
276  - ``SYSCALL_DEFINEn(xyzzy, ...)`` para el punto de entrada
288 entrada "común" (para x86_64 y x86_32) en
310 compatibilidad para lidiar con las diferencias de tamaño entre 32-bit y
343 hacer para tratar con ellos. (Típicamente, la versión ``compat_sys_``
349 para igualar la forma en que las llamadas al sistema son invocadas::
360 esta estructura ``compat_`` para analizar los argumentos de una invocación
381 la lista genérica de llamadas al sistema también necesita ajustes para
391   - una ``COMPAT_SYSCALL_DEFINEn(xyzzy, ...)`` para el punto de entrada de compat.
404 una columna extra para indicar que un programa del userspace de 32-bit
409 Segundo, tienes que averiguar qué debería pasar para la versión x32 ABI de
416 entrada en ``arch/x86/entry/syscalls/syscall_64.tbl`` se divide para que
424 call 64-bit para el x32 ABI  (y consecuentemente la entrada en
457 (``arch/x86/entry/syscalls/syscall_32.tbl``) es ajustada para calzar::
461 El equivalente para programas 32-bit corriendo en un kernel 64-bit es
488 está la excepción ocasional que pueda requerir actualización para su
500 kernel de la llamada a sistema existente, para revisar que no exista otro
517 instalado para compilar el test.
525 xfstests para cambios filesystem-related
537 en el cover del email para el patchset, para la conveniencia de los
551 otro lugar en el kernel. Si la funcionalidad syscall es útil para ser usada
561 kernel. Este usa una convención de llamada diferente para llamadas al
564 significa que sólo aquellos parámetros que son realmente necesarios para
590    de llamadas al sistema en detalle para v3.14:
595  - Requerimientos arquitectura-específicos para llamadas al sistema son discutidos en el
611  - Sugerencias de Greg Kroah-Hartman que es bueno para las nueva llamadas al sistema
617 …un campo de tamaño para futura extensibilidad: https://lore.kernel.org/r/20150730083831.GA22182@gm…