it_IT/process/email-clients.rst

1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :doc:`../../../process/email-clients`
12 ---
14 Oggigiorno, la maggior parte degli sviluppatori utilizza ``git send-email``
17 per applicare le patch.
19 Se siete dei novelli utilizzatori di ``git`` allora inviate la patch a voi
21 il comando ``git am messaggio-formato-testo.txt`` e revisionatene il risultato
23 la patch alla lista di discussione più appropriata.
26 ------------------------
28 Le patch per il kernel vengono inviate per posta elettronica, preferibilmente
30 allegati, ma in questo caso gli allegati devono avere il *content-type*
32 ben apprezzati perché rende più difficile citare porzioni di patch durante il
36 messaggio, sia per la patch che per qualsiasi altro messaggio. Il sito
40 I programmi di posta elettronica che vengono usati per inviare le patch per il
45 Non inviate patch con ``format=flowed``.  Questo potrebbe introdurre
49 Questo può corrompere le patch.
52 testo.  Le patch inviate per posta elettronica dovrebbero essere codificate in
53 ASCII o UTF-8.
54 Se configurate il vostro programma per inviare messaggi codificati con UTF-8
58 "References" o "In-Reply-To:" cosicché la discussione non venga interrotta.
60 Di solito, il copia-e-incolla (o taglia-e-incolla) non funziona con le patch
63 ancora: non usate il copia-e-incolla.
65 Non usate firme PGP/GPG nei messaggi che contengono delle patch.  Questo
67 patch (questo si dovrebbe poter correggere).
69 Prima di inviare le patch sulle liste di discussione Linux, può essere una
70 buona idea quella di inviare la patch a voi stessi, salvare il messaggio
75 --------------------------------------------------------------
78 di modificare ed inviare patch per il kernel Linux.  Tuttavia, questi
84 - TUI = interfaccia utente testuale (*text-based user interface*)
85 - GUI = interfaccia utente grafica (*graphical user interface*)
94 - :menuselection:`Do Not Send Flowed Text` deve essere ``enabled``
95 - :menuselection:`Strip Whitespace Before Sending` deve essere ``disabled``
98 dove volete che la patch inizi, poi premendo :kbd:`CTRL-R` vi verrà chiesto
99 di selezionare il file patch da inserire nel messaggio.
104 Funziona. Alcune persone riescono ad usarlo con successo per inviare le patch.
106 Per inserire una patch usate :menuselection:`Messaggio-->Inserisci file`
107 (:kbd:`CTRL-I`) oppure un editor esterno.
109 Se la patch che avete inserito dev'essere modificata usando la finestra di
110 scrittura di Claws, allora assicuratevi che l'"auto-interruzione" sia
111 disabilitata :menuselection:`Configurazione-->Preferenze-->Composizione-->Interruzione riga`.
116 Alcune persone riescono ad usarlo con successo per inviare le patch.
119   da :menuselection:`Formato-->Stile del paragrafo-->Preformattato`
120   (:kbd:`CTRL-7`) o dalla barra degli strumenti
122 Poi per inserire la patch usate:
123 :menuselection:`Inserisci--> File di testo...` (:kbd:`ALT-N x`)
125 Potete anche eseguire ``diff -Nru old.c new.c | xclip``, selezionare
131 Alcune persone riescono ad usarlo con successo per inviare le patch.
144 Alla fine del vostro messaggio, appena prima di inserire la vostra patch,
145 aggiungete il delimitatore di patch: tre trattini (``---``).
148 quindi scegliete la vostra patch.
157 patch contiene delle righe molto lunghe, allora dovrete allargare la finestra
161 Potete firmare gli allegati con GPG, ma per le patch si preferisce aggiungerle
162 al testo del messaggio per cui non usate la firma GPG.  Firmare le patch
164 codifica a 7-bit.
166 Se dovete assolutamente inviare delle patch come allegati invece di integrarle
172 Per salvare le patch inviate come parte di un messaggio, selezionate il
176 I messaggi vengono salvati con permessi di lettura-scrittura solo per l'utente,
205 Se per inserire la patch nel messaggio usate xclip, scrivete il comando::
209 prima di premere il tasto centrale o shift-insert. Oppure usate il
216 Potete generare le patch con ``git format-patch`` e usare Mutt per inviarle::
218     $ mutt -H 0001-some-bug-fix.patch
225    set send_charset="us-ascii:utf-8"
228 per iniziare ad usare Mutt per inviare patch usando Gmail::
248   set charset = UTF-8     # value of $LANG; also fallback for send_charset
249   # Sender, email address, and sign-off line must match
257     https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/wikis/UseCases/Gmail
271 - Nelle versioni più recenti è necessario avere ``quell-flowed-text``
272 - l'opzione ``no-strip-whitespace-before-send`` è necessaria
277 - funziona bene per aggiungere testo in linea (o usando allegati)
278 - permette di utilizzare editor esterni
279 - è lento su cartelle grandi
280 - non farà l'autenticazione TSL SMTP su una connessione non SSL
281 - ha un utile righello nella finestra di scrittura
282 - la rubrica non comprende correttamente il nome da visualizzare e
294 - permettere l'uso di editor esterni:
296   La cosa più semplice da fare con Thunderbird e le patch è quello di usare
301   - "External Editor Revived"
303     https://github.com/Frederick888/external-editor-revived
305     https://addons.thunderbird.net/en-GB/thunderbird/addon/external-editor-revived/
309     https://github.com/Frederick888/external-editor-revived/wiki
311   - "External Editor"
317     `Visualizza-->Barra degli strumenti-->Personalizza...`. Infine, premente
324     gvim dovrete aggiungere l'opzione -f ``/usr/bin/gvim -f`` (Se il binario
331 - Modificate le impostazioni di Thunderbird per far si che non usi ``format=flowed``!
333   Poi :menuselection:`Modifica-->Preferenze-->Avanzate-->Editor di configurazione`
336   - impostate ``mailnews.send_plaintext_flowed`` a ``false``
338   - impostate ``mailnews.wraplength`` da ``72`` a ``0``
340 - Non scrivete messaggi HTML! Andate sulla finestra principale ed aprite la
341 …schermata :menuselection:`Menu principale-->Impostazioni account-->nome@unserver.ovunque-->Composi…
344 - Aprite i messaggi solo in formato testo! Andate sulla finestra principale e
346   :menuselection:`Menu principale-->Visualizza-->Copro del messaggio come-->Testo semplice`
357 Non funziona per inviare le patch.
380 tutta la posta in uscita verrà criptata, incluse le patch inviate con ``git
381 send-email``.